Règlement intérieur pour les visiteurs

Interdictions

Entrée

1. Apporter sur les lieux des biens de nature à gêner les autres visiteurs, y compris des objets dangereux (explosifs, armes à feu et objets tranchants, carburants, substances toxiques), boissons alcoolisées, appareils photo professionnels, matériel photographique comme des monopodes, trépieds et escabeaux.
2. Entrer sur les lieux dans un état ne permettant pas un comportement normal en raison d’une consommation excessive d’alcool, etc.
3. Entrer sur les lieux vêtu des vêtements suivants :
   ①　Vêtements contraires à l’ordre public et aux bonnes mœurs
   ②　Vêtements révélant la peau nue de façon excessive
   ③　Vêtements de nature à porter gravement atteinte à la dignité / à l’atmosphère de la Maison des hôtes d’État ou susceptibles de gêner d’autres visiteurs
   ④　Robes de mariée, kimonos de mariage blancs et kimonos de mariage colorés
   ⑤　Uniformes des agents de sécurité ou leur réplique
   ⑥　Costumes de mascottes
4. Entrer sur les lieux en compagnie d’animaux (à l’exception des chiens d’assistance pour les personnes physiquement handicapées, comme le prévoit l’Article 2 de la Loi sur les chiens d’assistance pour handicapés physiques (loi n°49 de 2002)).

Comportements

1. Prendre des photos de mannequins, photos de mariage et autres photos spéciales, etc. sans autorisation d’utiliser la propriété de l’État et toute autre autorisation nécessaire dans les locaux de la Maison des hôtes d’État, que ce soit ou non dans un but lucratif.
2. Commettre des actes qui endommagent ou salissent ou sont susceptibles d’endommager ou de salir les installations, les décorations, l’ameublement, les plantations et autres éléments sur les lieux.
3. Prendre des repas (y compris les bonbons, chewing-gums, etc.) sur les lieux. À l’exception toutefois des cas de repas et boissons dans une zone désignée qui sont fournis par la Maison des hôtes d’État ou par des prestataires commerciaux dûment autorisés par la Maison des hôtes d’État.
4. Consommer des boissons à l’intérieur du bâtiment (à l’exception des cas de prise de médicaments, etc. en présence d’un responsable de la Maison des hôtes d’État ou d’une personne mandatée par la Maison des hôtes d’État).
5. Prendre des notes à l’intérieur du bâtiment.
6. Réaliser des croquis sur les lieux.
7. Fumer ou utiliser un briquet ou autre flamme sur les lieux.
8. Pénétrer dans les zones interdites au mépris des instructions des membres du personnel et des gardiens, et commettre des actes qui peuvent être dangereux ou gênants pour les autres visiteurs sur les lieux.
9. Utiliser du matériel d’aide à la prise de vue tel que du matériel pour selfies sur les lieux.
10. Émettre de la musique et des sons à l’aide d’instruments de musique, équipements audio, etc. sur les lieux sans l’autorisation de la Maison des hôtes d’État.
11. Distribuer des tracts et organiser des rassemblements ou des manifestations sur les lieux sans l’autorisation de la Maison des hôtes d’État.
12. Vendre des biens, guider en tant que professionnel, photographier ou prêter des biens ou autres activités commerciales, ou distribuer des biens, divertissements ou autres activités similaires sur les lieux par toute personne autre que les prestataires commerciaux dûment autorisés par la Maison des hôtes d’État.
13. Transporter un parapluie, de grands sacs ou autres articles à l’intérieur du bâtiment dans un état qui pourrait endommager ou salir les murs, les décorations, le mobilier (sauf les aides à la marche comme les cannes, etc.).
14. Toucher les meubles, accessoires et murs du bâtiment.
15. Filmer, utiliser un flash ou prendre des photographies dans des zones autres que celles désignées à cet effet à l’intérieur du bâtiment.
16. Parler au téléphone à l’aide d’un téléphone portable, d’un smartphone ou de tout autre appareil de communication à l’intérieur du bâtiment.
17. Outre ce qui précède, commettre des actes considérés comme perturbant le fonctionnement de l’ouverture au public, ou la gestion et l’entretien de la Maison des hôtes d’État.

Mesures prises lorsque les comportements interdits ci-dessus sont constatés

1. Les visiteurs qui, après leur entrée, ne suivent pas les instructions des accompagnateurs ou se livrent à des actes interdits seront immédiatement escortés dehors et leurs frais d’entrée ne leur seront pas remboursés.

◆Notes◆

1. Les enfants en âge de fréquenter l’école primaire ou plus jeunes (y compris les jeunes enfants et les nourrissons) ne sont pas autorisés à entrer.
2. Lors de votre entrée, vous et vos effets personnels serez soumis à un contrôle de sécurité au moyen d’un détecteur de métaux. Des caméras de surveillance sont également installées dans l’ensemble du bâtiment.
3. Aucun parking pour voitures ou bicyclettes n’est disponible pour les visiteurs. Veuillez utiliser les transports en commun.
4. Les chemins du parc Kyoto Gyoen sont recouverts de gravier. Veuillez porter des chaussures confortables pour marcher.
5. Des caméras de surveillance sont installées dans l’ensemble de l’établissement.
6. Vous devez mettre des chaussons lorsque vous entrez dans le bâtiment.
7. Afin d’éviter tout désordre, l’accès peut être limité en cas de forte affluence ou si un incident ou un accident survient dans le bâtiment.
8. Afin de protéger l’intérieur du bâtiment, les visiteurs en fauteuil roulant doivent utiliser les fauteuils roulants mis à disposition sur place. Leur nombre étant limité, il peut être nécessaire d’attendre en période d’affluence.
9. Les visiteurs sont autorisés à entrer dans le bâtiment avec un seul bagage à main (un sac) par personne. Celui-ci ne doit pas dépasser 25 cm × 25 cm × 10 cm. Veuillez déposer les autres bagages dans les consignes à pièces. (Les consignes nécessitent une pièce de 100 yens, restituée lors de l’ouverture de la consigne.) Aucun appareil de change n’est disponible dans l’établissement. Veuillez vous munir de pièces de 100 yens avant votre visite.

◆Avis de non-responsabilité◆

La Maison des hôtes d’État de Kyoto ne saurait assumer une quelconque responsabilité en cas de blessure d’un visiteur sur les lieux et les visiteurs assument l’entière responsabilité de leurs comportements.

Autres

1. Les visites de chefs d’État, de dignitaires officiels, etc., ou d’autres nécessités opérationnelles peuvent entraîner la fermeture de l’établissement au public. Dans ce cas, une notification sera publiée rapidement sur le site Web, etc.
2. De mauvaises conditions météorologiques peuvent entraîner la fermeture de l’établissement au public.
3. La Maison des hôtes d’État de Kyoto ne saurait être tenue responsable du paiement de toute indemnisation liée aux frais d’annulation d’hébergement, de voyage ou à toute autre dépense supportée par les visiteurs en cas de fermeture de l’établissement au public.
4. Les informations personnelles recueillies lors des demandes seront utilisées uniquement pour établir les autorisations de visite, etc., et ne seront utilisées à aucune autre fin que celle liée à cette ouverture au public.