Jardin japonais

L'univers du teioku-ichinyo, où jardin et maison ne font qu'un

Le jardin incorpore la verdure luxuriante du jardin national de Kyoto Gyoen comme paysage emprunté et a été conçu pour s’harmoniser avec les bâtiments environnants en offrant toute une variété d’expressions. Cette philosophie architecturale ancienne est connue sous le nom de teioku-ichinyo. Elle a longtemps été un élément important de l’esthétique architecturale et paysagère japonaise.

Lieux incontournables

Avec en arrière-plan le jardin, où les arbres ont légèrement commencé à changer de couleur, on voit le pont qui enjambe l'étang, reliant les avant-toits est et ouest. Des nebikigusa (carex, une variété de jonc) poussent dans l'étang au premier plan.

Un pont couvert ouvert entre les bâtiments Est et Ouest

Ce pont relie les structures est et ouest de la Maison des hôtes d’État. La profondeur de l’étang change juste sous le pont, avec une partie de l’étang aménagée avec une île pour suggérer la mer, et une autre plantée de nebikigusa pour imiter une rizière.

On voit le jardin en hiver. La neige s'est accumulée sur les arbres et le toit du bâtiment, dont l'image se reflète dans l'étang au premier plan.

Un jardin au fil des quatre saisons

Abritant toute une variété d’arbres et de fleurs, ce jardin a été conçu pour que les visiteurs puissent profiter d’un paysage unique en toute saison.

Cette photo du pont reliant les avant-toits est et ouest est prise du point de vue d'une personne qui marche le long du pont du côté ouest. Le plafond du pont couvert est de style « coque de bateau » dont la forme évoque un bateau à l’envers, avec le centre légèrement plus haut et les deux bords légèrement plus bas. À l'arrière-plan, l'avant-toit est visible à l'extrémité du pont.

Plafond en forme de montagne

En forme de coque de bateau à l’envers, le plafond du pont couvert est surélevé au centre avec des côtés inclinés. Réalisé en bois de cèdre de Yoshino, ses quatre coins sont ornés de sculptures ajourées d’insectes.

Une photo du bateau « wasen » à son quai. Au premier plan, on aperçoit le bateau en bois et, au loin, l'étang et l'avant-toit de l’est de la Maison des hôtes d'État de Kyoto.

Wasen : Un bateau traditionnel

Les dignitaires venus de l’étranger peuvent s’adonner à la navigation de plaisance sur l’étang pour découvrir la culture japonaise. Comme l’étang est peu profond, le bateau a aussi un faible tirant d’eau.

Une photo prise directement au-dessus des carpes colorées qui s’ébattent dans l'étang. Les poissons nagent élégamment dans des tons de rouge, blanc, noir entre autres couleurs.

Carpes multicolores

La partie nord de l’étang est peuplée de carpes multicolores que les dignitaires étrangers aiment généralement nourrir.

Pour ceux qui souhaitent faire une visite