Visite guidée

Des visites guidées en anglais sont disponibles certains jours. Consultez notre programme à partir du calendrier.
Nous vous recommandons de réserver votre visite guidée en ligne.
Procédure de réservation en ligne
– Pour les visiteurs sans réservation
S’il reste des tickets numérotés pour le jour même qui n’ont pas été réservés à l’avance, ils seront disponibles à l’Espace de repos Seiwain à partir de 9 h 30.

Comment effectuer une visite:	Visite guidée par un guide A. Visite guidée en anglais (une fois lors des jours programmés) B. Visite guidée en japonais (neuf fois par jour) *en japonais avec plusieurs tablettes ( anglais, français, chinois, coréen)
Zone de visite:	Juraku-no-Ma (Anteroom) / Yubae-no-Ma (Large Conference Room) / Fuji-no-Ma (Banquet Hall) / Kiri-no-Ma (Japanese-style Banquet room)/ and more
Durée:	Env. 90 min comprenant les formalités d’entrée
Frais d’entrée:	Adultes : 2 000 yens, Scolaires : 1 500 yens (étudiants), 700 yens (collégiens et lycéens) Les scolaires doivent présenter une pièce d’identité valide le jour de la visite pour bénéficier de la réduction pour les scolaires. Veuillez vous munir d’une pièce d’identité valide à des fins d’identification. Les enfants âgés de 12 ans ou moins ne sont pas admis.
Guide des visites :	◆ Réservations à l’avance Accédez au Système d’inscription pour l’ouverture au public et saisissez les informations requises pour faire une réservation. Une fois votre réservation effectuée, un e-mail de confirmation vous sera envoyé. Cet e-mail devant être présenté à votre arrivée, veillez à le conserver. Veuillez noter que nous n’acceptons pas les réservations par téléphone. Les réservations sont acceptées jusqu’à midi (12 h 00) la veille de la visite. Pour connaître les étapes détaillées, cliquez ici. ◆ Admission le jour même Les tickets d’entrée pour les visites guidées du jour même peuvent être retirés selon l’ordre d’arrivée à l’Espace de repos Seiwain à partir de 9 h 30, dans la limite des disponibilités. Ces tickets numérotés vous permettent de choisir parmi les horaires de visite encore disponibles. L’heure de distribution des tickets numérotés peut varier en fonction de l’affluence et des conditions météorologiques. Les tickets numérotés pour le jour même sont uniquement valables le jour de leur émission. Nous ne pouvons pas proposer de ticket numéroté pour une date ultérieure ni en garder de côté par téléphone. ◆ Itinéraire de la visite guidée Achetez vos billets, annoncez-vous à l’entrée et assistez à une introduction à l’Espace de repos Seiwain >> Passez le contrôle de sécurité au sous-sol de la Maison des hôtes d’État de Kyoto >> Participez à la visite guidée >> Retournez à l’Espace de repos Seiwain Veuillez consulter le Règlement intérieur pour les visiteurs avant votre visite. Pour plus d’informations sur l’Espace de repos Seiwain, cliquez ici.
Heures d’ouverture et calendrier des visites:	Heures d’ouverture : 9 h 30 à 17 h 00 (dernière admission : 15 h 30) Fermé le mercredi Calendrier des visites : A. Visite guidée en anglais :* 11 h 45 (13 h 15) B. Visite guidée en japonais : 9 h 30 (11 h 00), 10 h 15 (11 h 45), 11 h 00 (12 h 30), 11 h 45 (13 h 15), 12 h 30 (14 h 00), 13 h 15 (14 h 45), 14 h 00 (15 h 30), 14 h 45 (16 h 15), 15 h 30 (17 h 00) *L’heure indiquée entre parenthèses est l’heure prévue de fin de la visite.
Nombre de participants maximum	A. Visite guidée en anglais : 18 personnes/visite (20 people/tour starting April 17, 2025) B. Visite guidée en japonais : 36 personnes/visite (40 people/tour starting April 17, 2025)

Remarques importantes

・Les personnes présentant des symptômes tels qu’une toux, de la fièvre, de l’essoufflement ou une fatigue importante ne seront pas autorisées à participer à la visite guidée.
・Veuillez noter que notre personnel portera des masques. Nous vous remercions de votre compréhension.
・Il est strictement interdit de manger, de boire et de fumer.
・Les objets suivants ne sont pas autorisés dans l’enceinte du site : bouteilles de boisson en plastique, alcool et autres liquides, grands appareils photo professionnels, perches à selfie, trépieds, autres équipements photographiques, couteaux, briquets, autres objets dangereux, instruments d’écriture (stylos, etc.) et appareils d’enregistrement audio.
・Chaque personne peut avoir sur soi un bagage dont les dimensions ne dépassent pas 25 x 25 x 10 cm. Les sacs à dos ne sont pas autorisés, quelle que soit leur taille.

*Veuillez noter que les directives ci-dessus peuvent être modifiées en fonction des circonstances futures.
*Veuillez consulter notre Calendrier des ouvertures au public et les Avis importants pour connaître les dernières mises à jour.

Procédure de réservation en ligne

1) Accédez au Système d’inscription pour l’ouverture au public et sélectionnez la visite guidée à laquelle vous souhaitez participer.

2) Sélectionnez la date de votre choix sur le calendrier. Les dates marquées d’un « 〇 » sont ouvertes aux réservations.

3) Sélectionnez le créneau horaire de votre choix.

4) Après avoir lu attentivement les points importants, cochez la case « J’accepte tous les points qui précèdent », puis cliquez sur « Confirmation » pour continuer.

5) Saisissez les détails de votre réservation et cliquez sur « Suivant » afin de vérifier si les informations saisies sont correctes.
*Cochez la case dans la section encadrée en rouge afin d’autoriser la saisie des informations.

6) Cliquez sur « Finaliser l’inscription » pour terminer votre réservation.

7) Un e-mail de confirmation sera envoyé à l’adresse électronique que vous aurez indiquée.

*Veuillez noter qu’une même adresse électronique permet de faire une seule réservation par jour.
*Pour annuler ou modifier votre réservation, veuillez cliquer sur « Annuler l’inscription » ou « Modifier l’inscription » en bas de l’écran du Système d’inscription pour l’ouverture au public.

Inscrivez-vous pour une visitenew window

Voir le règlement intérieur pour les visiteurs

Avertissements

En cas d’affluence, les personnes ayant réservé à l’avance sont prioritaires.
En cas de réceptions officielles ou de raisons en rapport avec le fonctionnement de la Maison d’hôtes d’État, les ouvertures au public prévues pourront être annulées de manière inopinée. Assurez-vous donc de vérifier le Calendrier des ouvertures au public avant de venir. Toute modification sera également postée sur X.