Al navegar por este sitio web, permite la configuración y el uso de cookies. Para más información, consulte nuestra Política de privacidad.new window

Visita con recorrido guiado

Visita con recorrido guiado

Información de apertura

Del 28 de mayo de 2020 a un tiempo
Cómo visitar: Recorrido realizado por un guía
(A. en Inglés (Recorrido guiado en inglés) *Las visitas guiadas en inglés se suspenden hasta nuevo aviso. / B. en japonés con tabletas digitales en múltiples idiomas (inglés, francés, chino, coreano))
Tiempo necesario: Aprox.70 minutos incluyendo el tiempo de proceso de entrada
Proceso de entrada: Entrada por la puerta oeste de la Casa de Invitados del Estado >> Desplazamiento al sótano >> Inspección del equipaje >> Compra de las entradas >> Consigna del equipaje >> Explicación breve >> Comienzo del recorrido
Puerta de entrada: Puerta Oeste de la Casa de Invitados del Estado en Kioto
Horario de apertura: 10:00 a 17:00 (último acceso: 15:50)
Personas elegibles: Mayores de la edad de escuela secundaria
Precio de la entrada: Adultos: 2000 JPY, Estudiantes: 1500 JPY (Universidad), 700 JPY (Escuela secundaria y bachillerato)
*Se le requiere a los estudiantes elegibles que muestren un carné de estudiante válido en el día de la visita para obtener el descuento de estudiante. Traigan un carné válido para comprobar la acreditación.
*Pago solo en efectivo.
Número máximo de visitantes al día: Desde el 28 de mayo de 2020 : 300 personas al día

Cómo entrar: 1) Con un «certificado de visita» emitido de antemano por solicitud en línea
2) Con una tarjeta de entrada distribuida en el día de la visita en la Puerta Oeste
(*Se puede emitir un máximo de 8 entradas por persona)
Zonas que se pueden visitar Sala Juraku no Ma (Antesala) / Sala Yubae no Ma (Sala para grandes conferencias) / Sala Fuji no Ma (Salón de banquetes) / Sala Kiri no Ma (Salón de banquetes de estilo japonés) / y otros



【Recorrido guiado en inglés】

*Las visitas guiadas en inglés se suspenden hasta nuevo aviso.

El recorrido guiado en inglés que se realiza una vez al día estará disponible durante todo el periodo de apertura.
Para una mejor comprensión de nuestras instalaciones así como de la tradición, cultura y la artesanía japonesas, ofrecemos un recorrido guiado en inglés una vez al día.
Nuestros guías de habla inglesa le guiarán por el espacio abierto al público y la exposición especial periódica. Los guías son guías intérpretes altamente cualificados que incluyen a aquellos que están oficialmente certificados por la ciudad de Kioto. Le guiarán en un recorrido de una hora a través de la elegancia de la cultura y hospitalidad japonesa. Venga y únase a un recorrido que no pueda experimentar en ningún otro lado.

1. Hora del recorrido: A 12:00 (*hora de encuentro: 11:30 a la puerta oeste)
2. Fechas del recorrido (*las fechas del recorrido varían según el calendario de apertura): Haga clic para comprobar el calendario de apertura
3. Precio de la entrada (*pago solo en efectivo) Adultos: 2000 JPY / Estudiantes (con acreditación válida): 1500 JPY (Universidad), 700 JPY (Escuela secundaria y bachillerato)
4. Personas elegibles: Mayores de la edad de escuela secundaria
5. Tiempo necesario para el recorrido: Aprox. 90 minutos (*incluye en tiempo de encuentro)
6. Número máximo de visitantes 34 personas
7. Cómo solicitar: 1) Reciba la entrada numerada el mismo día de la visita, 2) Realice una solicitud previa en línea

Solicitar visita


Recepción sin reserva (distribución de entradas numeradas)

Las entradas numeradas especificadas en la hora de encuentro en el día serán distribuidas por orden de llegada en la Puerta oeste de la Casa de Invitados del Estado en Kioto a las 09:45 del día de la visita.

    *Tenga en cuenta que a causa de la disponibilidad restante, todas las entradas podrían no ser emitidas para el mismo recorrido.
  • – El tiempo de distribución varía según el tiempo meteorológico y el estado de la cola.
  • – Las entradas numeradas solo están disponibles para la fecha en la que las entradas son distribuidas. Las entradas numeradas disponibles para el mismo día no se pueden recibir de antemano ni al día siguiente o posterior. Las entradas numeradas no pueden ser reservadas.

  • Hora de encuentro para los visitantes sin reserva *el tiempo que se muestra entre () es la hora de finalización estimada
    desde el 1 de mayo (jue) ~ 9:50(11:00)、10:30(11:40)、11:10(12:20)、11:50(13:00)、12:30(13:40)、13:10(14:20)、13:50(15:00)、14:30(15:40)、15:10(16:20)、15:50(17:00)

    *Aparte de los intervalos de tiempo mencionados arriba, las entradas numeradas solo se emitirán si hay cancelación en los intervalos de tiempo para reservas.


    【Notas】
    ・With all visitors’ comfort and health for each other in mind, we will take several measures to ensure the safety of all visitors to prevent the spread of the COVID-19 infection. Please read the following notes before visiting:
      ① On and after May 28th, 2020, visitors who are not wearing facial coverings, showing symptoms of sickness such as fever and coughs may be refused to visit.
      ② Masks or facial coverings are new essentials at Kyoto State Guest House.
      ③ Please refrain from visiting our facility those who have visited foreign countries within the past two weeks.


    ・Please follow our instructions during your visit. We kindly ask you:
      ・All visitors will be required to have their body temperature checked at the West Gate.
      ・Please sanitize your hands with the hand sanitizer we provide before entering the facility.
       ・Please wear masks or facial coverings as essential gear when visiting Kyoto State Guest House. Exceptions will be made for infants and those who are physically unable to wear masks.
       ・Maintaining an appropriate distance between each other (social distancing procedures at security check points are under way, and will be implemented as soon as they become available).
       ・Minimize conversation in the facilities.
       ・All visitors need to provide their contact information. Your information will be provided to public health centers should a COVID-19 case occur.


    ・For added reassurance to visitors while visiting, our staff will be wearing masks. Staff might additionally wear face shields on top of the mask when working close with visitors.

    ・Considering the situation, further changes might be made. Please follow our website for any updates. We appreciate your cooperation to contain the spread of COVID-19.
    Por favor, tengan en cuenta que las siguientes personas no podrán realizar la visita. -Personas que tengan síntomas compatibles con un resfriado, como tos, fiebre, etc., que presenten dificultades respiratorias o fatiga. –Personas que no lleven mascarillas quirúrgicas, también conocidas como tapabocas o cubrebocas. -Las personas que hayan estado, durante las últimas 2 semanas, en regiones o países exteriores en donde se haya expandido la pandemia. Para obtener más información ‘aquellos que dessen realizar una visita’ consulte en la pagina. En el ‘Calendario de programación’ Por favor, compruebe. 詳細は「参観をご希望の方へ」ページの「公開カレンダー」をご参照ください。


    Reserva

    «Procedimiento de solicitud»

    1) La página de solicitud que se muestra tras hacer clic en el botón superior “Hacer clic aquí para la solicitud” también se utiliza para la solicitud de recorridos guiados. Seleccione el botón inferior según el tipo de visita que prefiera y el número de participantes.
    2) Verá la página de “Fechas de apertura al público” con el calendario. Las fechas que se muestran con el símbolo “○” están disponible para ser solicitadas. Seleccione la fecha que prefiera (haga clic en el botón en cuestión) para ir a la página siguiente.
    3) Seleccione la hora que prefiera (haga clic en el botón en cuestión) en la página de “Recorrido de apertura al público” para ir a la página siguiente.
    4) Se mostrará la página de “Notas de la solicitud de la apertura al público”. Asegúrese de leer atentamente los términos de uso en la página y las advertencias (haga clic en el botón “Advertencias”) y marque la casilla al lado de “Acepto todas las advertencias superiores” para continuar al registro, solo si acepta los términos.
    5) Introduzca la información del solicitante de forma correcta en la página “Formulario de solicitud” y haga clic en el botón “Siguiente”.
    6) Asegúrese de comprobar toda la información mostrada en la página de “Comprobación de la solicitud” y tras ello haga clic en el botón “Realizar la solicitud” para enviar su solicitud.
    7) Si se muestra la página “Solicitud completada”, su aplicación estará completada. Recibirá una confirmación por correo electrónico en la dirección de correo electrónico que registró. Asegúrese de comprobarlo.

    8) (*Solo para aquellos que realicen solicitud para grupos de más de 20 personas) Tenga en cuenta que deberá iniciar sesión a través del enlace especificado en el certificado de visita enviado por correo electrónico y registrar el listado de visitantes a más tardar hasta una semana antes de la fecha de visita. En caso de que no se realice el registro hasta la fecha límite, su solicitud será cancelada de forma automática.
    Por ejemplo: fecha de su visita: 11 de febrero (domingo). *la fecha límite de registro: las 23:59 (JST) del 4 de febrero (domingo)
    *Para registrar el listado de visitantes, se requiere su fecha de nacimiento que introdujo en el formulario de solicitud. Asegúrese de introducir la fecha correctamente; de lo contrario no podrá registrar el listado ni cancelar/modificar sus datos.

    • – Tras el sorteo, la solicitud adicional se realiza por orden de llegada solo para los intervalos de tiempo en los que el cupo de solicitudes no alcance el número fijado.
    • – Durante el periodo de lotería excepto durante el periodo por orden de llegada, solo es válida una solicitud por día. En caso de que se realice más de una solicitud por la misma dirección de correo electrónico en el mismo día, su solicitud podría ser invalidada.
    • – El resultado del sorteo se le enviará por correo electrónico el día siguiente al cierre de la solicitud previa. Todos los solicitantes recibirán la notificación de resultado (El momento de envío la notificación de resultados varía).
    • – En caso de que cancele o cambie su solicitud, por favor, haga clic en el botón de “Cancelación y cambio de la solicitud” en la esquina derecha inferior de la pantalla en la página de “Selección del recorrido de solicitud” y prosiga a cancelar o cambiar su solicitud.

Precauciones

  • En caso de que haya concurrencia de público, serán admitidos de forma preferencial aquellos que tengan reserva.
  • En caso de que recibamos invitados distinguidos con poca antelación, la apertura al público puede cancelarse; compruebe la versión actualizada del Calendario de apertura al público antes de su visita. En caso de que se produzca cambios en el calendario también informaremos en Twitter.