Ouverture au public de l’Annexe de style japonais / Bâtiment principal / Jardin

【Zones de visite】

Visite normale : annexe de style japonais (salle principale de style japonais, salle de cuisine instantanée, salon de thé, jardin japonais, etc.)
           bâtiment principal (salles Kacho-no-Ma, Sairan-no-Ma, Asahi-no-Ma, Hagoromo-no-Ma, hall de l’entrée principale, etc.)
           jardin (jardin avant et jardin principal)

Visite premium : annexe de style japonais (salle principale de style japonais, salle de cuisine instantanée, salon de thé, jardin japonais, etc.)
                    bâtiment principal (salles Kacho-no-Ma, Sairan-no-Ma, Asahi-no-Ma, Hagoromo-no-Ma, Higashi-no-Ma, hall de l’entrée principale, halls des entrées est et ouest, etc.)
                    jardin (jardin avant et jardin principal)

【Durée approximative de la visite】

Visite normale : environ 2 heures à 2 heures 30
Visite premium : environ 2 heures 30 à 3 heures

【Tarifs de visite】

Visite normale :
Adultes : 2 000 yens, étudiants universitaires : 1 500 yens, collégiens et lycéens : 700 yens
※Les enfants de l’école primaire ou plus jeunes ne peuvent pas participer à cette visite.
※Lors du paiement des frais de visite, vous pouvez choisir de visiter ou non le bâtiment principal (aucune réservation préalable supplémentaire n’est nécessaire).
※Les étudiants universitaires, collégiens et lycéens sont priés d’apporter leur carte d’étudiant ou carnet scolaire.
※Les personnes titulaires d’un certificat de handicap physique, d’un carnet de réadaptation, d’un certificat de santé et de bien-être pour handicap mental, d’un carnet de blessé ou malade de guerre, ou d’un carnet de santé de victime de la bombe atomique, en cours de validité, ainsi que leur accompagnateur (jusqu’à 1 personne), sont exonérés des frais de visite. Veuillez présenter le document à l’accueil le jour de la visite.

 

Visite premium :
En plus des tarifs ci-dessus, des frais de 400 yens pour l’itinéraire de visite premium s’appliquent à tous.
※Les enfants de l’école primaire ou plus jeunes, ainsi que les personnes titulaires d’un certificat de handicap physique, d’un carnet de réadaptation, d’un certificat de santé et de bien-être pour handicap mental, d’un carnet de blessé ou malade de guerre, ou d’un carnet de santé de victime de la bombe atomique, en cours de validité, ainsi que leur accompagnateur (jusqu’à 1 personne), sont exonérés des frais de l’itinéraire premium. Dans ce cas, toutefois, le guide officiel et autres documents ne seront pas remis. Si vous souhaitez les recevoir, veuillez payer séparément les frais de l’itinéraire de visite premium.

【Modalités de visite】

○Bâtiment principal
◆Visiteurs individuels (19 personnes ou moins)
Aucune réservation préalable n’est nécessaire.

◆Groupes (20 personnes ou plus)
Une réservation préalable est nécessaire (dans l’ordre d’arrivée des demandes). Veuillez accéder au « système de demande de visite publique », remplir les informations nécessaires et soumettre votre demande. Les visiteurs venant sans réservation préalable ne pourront pas visiter.
(1)Date et heure de réception des demandes : veuillez consulter le calendrier d’ouverture au public.
(2)Nombre de personnes pouvant faire l’objet d’une demande : 20 à 50 personnes
(3)Capacité : 200 personnes par créneau (60 minutes)
(4)Envoi du certificat de visite : une fois la demande terminée, le certificat de visite sera envoyé par e-mail. Il devra être présenté à l’accueil ; veillez donc à ne pas supprimer l’e-mail reçu.

 

○Annexe de style japonais
◆Réservation préalable obligatoire【dans l’ordre d’arrivée des demandes】
Veuillez accéder au « système de demande de visite publique », remplir les informations nécessaires et soumettre votre demande.
(1)Date et heure de réception des demandes : veuillez consulter le calendrier d’ouverture au public.
(2)Nombre de personnes pouvant faire l’objet d’une demande : 1 à 20 personnes (capacité de 20 personnes par séance)
(3)Envoi du certificat de visite : une fois la demande terminée, le certificat de visite sera envoyé par e-mail. Il devra être présenté à l’accueil ; veillez donc à ne pas le supprimer.

※Les fauteuils roulants ne peuvent pas être utilisés dans l’annexe de style japonais, car le bâtiment est étroit et les déplacements y sont difficiles.
※Si des places sont disponibles pour l’annexe de style japonais, il est possible de participer à la visite en s’inscrivant le jour même à l’accueil.
※L’entrée peut être limitée en fonction de l’affluence.
※L’entrée se fait par la porte ouest (côté école primaire Gakushuin). Toute réadmission est interdite.
※Après le contrôle à l’accueil (inspection des bagages et effets personnels, etc.), veuillez acheter votre billet d’entrée.
※L’entrée dans le bâtiment principal n’est autorisée qu’une seule fois. Toute réadmission après la sortie est interdite.
※Après l’entrée dans le bâtiment principal, aucun changement de type de billet ni remboursement n’est possible (de premium à normal ou de normal à premium).
※Lors de l’entrée dans le bâtiment, ainsi qu’après l’entrée, le personnel peut vérifier les billets à certains endroits. Veuillez donc toujours conserver votre billet avec vous pendant la visite du bâtiment principal.
※Avant la visite, veuillez consulter les consignes importantes.

【Horaires d’ouverture au public】

○Bâtiment principal

Visite normale : 10:00～17:00 (dernière admission à 16:00)
Visite premium : 10:00～17:00 (dernière admission à 15:30)

○Jardin
10:00～17:00 (dernière admission à 16:30)

【Heures de début des visites de l’annexe de style japonais】

10:30、11:00、11:30、12:00、12:30、13:00、13:30、14:00、14:30、15:00 (10 séances au total)
※La séance de 15:00 les samedis, dimanches et jours fériés est une visite guidée en anglais (pour demander la visite guidée en anglais, cliquez ici)
※Le jour de la visite, veuillez entrer par la porte ouest et terminer les formalités d’accueil au moins 30 minutes avant le début.
※Vous pouvez visiter le bâtiment principal et le jardin avant ou après la visite guidée. (Si vous participez à la séance commençant à 15:00, veuillez noter que vous ne pourrez pas visiter le bâtiment principal après la fin de la visite guidée.)